-
1 démerde
démerde (inf!) [demεʀd]feminine noun -
2 démerde
n. f. La démerde: 'Knack of clever dodges', art of falling back on one's feet. Pour ce qui est de la démerde, il s'y connaît! He can certainly get himself out of a tight corner! ( Le système démerde, also known as le système D, is that typically 'by hook or by crook' French way of solving tricky problems.) -
3 démerde
1. разг.; fизворотливость, оборотистость; сноровка2. разг.; adjизворотливый, пройдошливый -
4 démerde
1. прил.1) общ. пройдошливый2) разг. изворотливый2. сущ.1) общ. оборотистость2) разг. сноровка, изворотливость -
5 démerder
(sl): se démerder demɛʀde verbe pronominal1) ( se débrouiller) to manage2) ( se dépêcher)démerde-toi un peu! — get your arse GB ou ass US in gear! (sl)
* * *1 ( se débrouiller) to manage; se démerder pour faire to manage to do; se démerder pour obtenir qch to wangle○ sth; se démerder avec ses problèmes to sort out one's own problems; démerde-toi pour payer sort the bill GB ou check US out yourself○; il s'est démerdé pour trouver du travail he managed to find a job;[demɛrde]se démerder (très familier) verbe pronominal intransitif -
6 démerder (se)
démerder (se) (inf!) [demεʀde]➭ TABLE 1 reflexive verb( = se débrouiller) to manage• si je m'étais mieux démerdé, j'aurais gagné if I'd handled things better, I'd have won• qu'il se démerde tout seul ! just leave him to it! -
7 démerder
-
8 se démerder
demɛʀde vpr/vi **Ne t'inquiète pas, il saura se démerder. — Don't worry, he'll manage.
Démerde-toi tout seul. — You can bloody well sort it out yourself.
-
9 bordel
n. m.1. 'Cat-house', brothel.2. Untidy place. J'ai été dans sa chambre, quel bordel! I've been in his room, what a tip!3. Mess, chaotic state of affairs. Dans cette usine, il règne un bordel incroyable! This factory is in a state of utter confusion!4. Et tout le bordel! And the whole shower! — And the whole bloody lot!5. (Part of string of oaths): Nom-de-Dieu-de-bordel-demerde! -
10 D
n. m. Système D. (abbr. système débrouille/ système démerde): A typically French 'by hook or by crook' way of solving tricky problems. The Système D. can apply to fiddly little problems like preventing the steaming-up of a bathroom mirror by wiping it with soapy water, or to ways of conning 'the System'. -
11 démerder
v. pronom.1. To 'shift for oneself', to fend for oneself, to get by.2. To 'shake a leg', to 'snap to it', to hurry up. Démerde-toi, on est en retard! Get cracking, we're late! -
12 système
n. m.1. 'Thingumajig', gadget, device. Et comment ça marche votre système? And how does that contraption of yours work?2. Système D (abbr. système débrouille, also: système démerde): Resourceful and ingenious way of overcoming a seemingly arduous problem. Pratiquer (also: employer) le système D does not necessarily refer to wangling, it can relate to any task practical or otherwise. See 'D'.3. Taper (also: courir) sur le système à (also: de) quelqu'un: To 'get on someone's wick', to 'get someone's goat', to irritate someone. (With this meaning the word is an abbreviation of système nerveux.)
См. также в других словарях:
démerde — [ demɛrd ] n. f. • v. 1930; de se démerder ♦ Fam. Attitude, qualité d une personne qui sait se tirer d affaire. ⇒ débrouillardise. Adj. Très fam. Le système démerde (ou débrouille). Un type démerde, démerdard. ● démerde nom féminin Populaire.… … Encyclopédie Universelle
démerde — n.f. Débrouillardise. Système démerde, système D. □ adj. Débrouillard : Un gars démerde … Dictionnaire du Français argotique et populaire
démerder — (se) [ demɛrde ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1900; de dé et merde « ennuis » ♦ Fam. Se débrouiller. Se démerder tout seul. Ça ne me regarde pas, démerdez vous ! Il se démerde bien : il s en sort bien, il réussit. « Il était temps qu il se… … Encyclopédie Universelle
démerdard — démerdard, arde [ demɛrdar, ard ] n. et adj. • 1916; de se démerder et ard ♦ Fam. Personne qui sait se tirer habilement d affaire. ⇒ débrouillard, malin; péj. combinard. Adj. « une copine démerdarde qui dès le lendemain me trouve une place »… … Encyclopédie Universelle
MANCHE — La Manche est une mer épicontinentale et intracontinentale, qui forme un couloir entre le sud de la Grande Bretagne et la France du Nord Ouest. Sa profondeur ne dépasse généralement pas cent mètres, et se tient le plus souvent entre trente et… … Encyclopédie Universelle
démerder\ se — démerder (se) [ demɛrde ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1900; de dé et merde « ennuis » ♦ Fam. Se débrouiller. Se démerder tout seul. Ça ne me regarde pas, démerdez vous ! Il se démerde bien : il s en sort bien, il réussit. « Il était temps… … Encyclopédie Universelle
Jacques Sternberg — Pour les articles homonymes, voir Sternberg. Jacques Sternberg (Anvers, 17 avril 1923 Paris, 11 octobre 2006), romancier, pamphlétaire, essayiste, journaliste et chroniqueur, préfacier, est l auteur de romans et de nouvelles touchant à la science … Wikipédia en Français
Karen Dalton — Karen J. Dalton Nom Karen J. Cariker Naissance 19 juillet 1937 Bonham Texas États Unis Pays d’origine États Unis Décès 19 mars 1993 New York États Unis … Wikipédia en Français
Les Naufrages de l'ile de la Tortue — Les Naufragés de l île de la Tortue Les Naufragés de l île de la Tortue est un film de Jacques Rozier réalisé en 1974. Synopsis Employé d une agence de voyages à Paris, Jean Arthur Bonaventure (Pierre Richard) et son collègue « Gros… … Wikipédia en Français
Les Naufragés De L'île De La Tortue — est un film de Jacques Rozier réalisé en 1974. Synopsis Employé d une agence de voyages à Paris, Jean Arthur Bonaventure (Pierre Richard) et son collègue « Gros Nono » Dupoirier (Maurice Risch) échafaudent un projet inattendu de séjour… … Wikipédia en Français
Les Naufragés de l'île de la Tortue — est un film de Jacques Rozier réalisé en 1974. Synopsis Employé d une agence de voyages à Paris, Jean Arthur Bonaventure (Pierre Richard) et son collègue « Gros Nono » Dupoirier (Maurice Risch) échafaudent un projet inattendu de séjour… … Wikipédia en Français